--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2010/04/25 (Sun) 英語のお勉強

Youcubeの動画にコメントが付くと、自動的にメールでお知らせがあります。
先日、英語版のシュシュの作り方動画に頂いたコメントなのですが、

Hysterical!!!!  

えっヒステリカル?
って、hysteric の形容詞だよね、
どこがヒステリックなんだろうと、訝しく思ったのです。

そこで、いつもお世話になっている英辞朗で調べたら
”非常におかしい[滑稽な]、笑いが止まらない”という意味もあることを知りました。
例文として
It's too hysterical.  (笑いが止まらないよ。)

なるほど~。
日本でヒステリックに笑うというとマイナスのイメージがあるけど、
いわゆる、腹を抱えて笑っちゃう!という感じみたいですね。

このように、ネイティブの人からのちょっとしたきっかけで知る英語情報って
頭に入りやすいんですよね。
本を読むだけだと、脳細胞に組み込まれるまでかなり時間がかかるのですが、、、。
私だけか。

そもそもこのシュシュはフランス語。
私は英語版でもシュシュ(chouchou)で通してしまったのですが、
英語ではScrunchie(スクランチー)と言うそうです。
これもコメントで知りました。
言い訳になるけれど、Scrunchieは英辞朗にも載っていない単語でした、、、。
もちろんちゃんと調べればわかることなので反省してます。

やはり「シュシュって何?」という人もいらっしゃって
優しい人が「これはScrunchieのことですよ」と教えてあげるコメントもありました。
中には猫用のアクセサリーだと思った人もいらっしゃいましたが。(笑) 

来月にはまた新しい動画を作る予定です。
これからも宜しくお願いいたします。


ランキングに参加しています。
応援のクリックをお願いいたします。

関連記事
スポンサーサイト

英語のお勉強 |


| TOP |

くろねこ時計

プロフィール

zannalee

Author:zannalee
蟹座

リメイクアトリエ【ザナリーズ】の管理人です。 動画とHPでリメイクアイディアを発信中。 ミシン掛けの上手な白猫がアトリエ専属のお針子さんです。

リンク

このブログをリンクに追加する

最新記事

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリ

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。