--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2009/10/02 (Fri) セーターバッグ第二弾です

フェルト化したセーターのリメイクバッグ。
今回はちょっとテクニックが必要です。

feltbag2

カットワークの部分が一番神経を使いますが、
綺麗に出来上がると、古着を再生したとは思えない仕上がりになりますので
がんばってトライしてくださいませ。 fight




ホームページでの解説と型紙はこちらからどうぞ。
フェルテッドセーターのリメイク バッグ#2
型紙

このバッグの形はいわゆるグラニーバッグといわれていますよね。
しかし海外でグラニーバッグというと様々な形のものを指すようです。
おばあちゃまが持っていたような懐かしい雰囲気があればすべてグラニーバッグ。
たとえば木の持ち手のコットンバッグもグラニーバッグといわれているようですよ。

今回はテキストの説明がなかなか大変でした。
動画だけではわかりにくいと思うので
HPのテキストでは図解入りで説明しております。
それでもまだわかりにくいところもあるかと思いますが、
どうかご了承下さいね。 

んで、英語に翻訳するのがまた一苦労で…。
そもそも私は特別に英語が得意なわけではなく
ただ単に英語力をつけたいと思い英語版も始めたのです。

英文法的にも変な文章があるのでは?と危惧しておりますが
なぜか海外の大手サイトに紹介されたりいたしまして。
反応があるとやっぱり嬉しいですよね。

そんなわけで調子に乗って
今回もまた秋の夜長に翻訳作業をしておりましたら
見事に数日頭痛でしたよ、あぁ情けない 笑

フェルト化シリーズはもう少し続きます。
これからもよろしくお願いいたします。 福助  

関連記事
スポンサーサイト

メイキング |


| TOP |

くろねこ時計

プロフィール

zannalee

Author:zannalee
蟹座

リメイクアトリエ【ザナリーズ】の管理人です。 動画とHPでリメイクアイディアを発信中。 ミシン掛けの上手な白猫がアトリエ専属のお針子さんです。

リンク

このブログをリンクに追加する

最新記事

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリ

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。